opt out iacover image
image

Stephanie MATARD

usfr

De Paris (France)

Déplacement en studio

Équipé d'un home studio

Rémunération : cachet intermittent et facture

Bonjour ! Je suis une comédienne voix-off américaine en France depuis 2010. Je suis aussi française, mais j'ai toujours l'accent anglais quand je parle français. 😜 Je partage mon temps entre Paris (18) et la Normandie ! Je dispose d'un home studio professionnel où je peux enregistrer à partir de votre briefing ou nous pouvons planifier une session dirigée. Bien sûr, je suis toujours heureuse de me rendre dans votre studio pour des sessions, surtout s'il s'agit de doublage ou de voice over.

À la Une

EN-US PUB | Ecoflow Titan | Voix off anglaise

Voix off anglaise pour le pub EcoFlow TITAN, interprétée par moi-même,Stephanie Matard. Je suis une comédienne voix off américaine basée en France. Cette fois ci, j'ai enregistrée en home studio et cette narration en anglais américain associe un ton posé, chaleureux et inspirant à une approche humaine du produit. Deux interprétations ont été proposées : calme et énergique. Le client a retenu la version posée pour accompagner les images de ce film de deux minutes destiné au marché nord-américain.

EN-US PUB | Ecoflow Titan

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
EngagéIntenseElégant

Mes Voix

EN-US PUB | Ecoflow Titan

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
EngagéIntenseElégant
Pub en Anglais KINDER JOY

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
SouriantHeureuxDynamique
EN-US Narration Fiction Audio The Forsaken of Myab

Documentaire

Emission radio

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
SérieuxIntenseEngagé
Anglais | Audio Guide Villa Ephrussi de Rothschild

Audio guide

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
EngagéNaturelSouriant
PUB | Univeristy | Sincère,Vulnérable

Pub TV/Web/Radio (Voix-off, Comédie)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Démo
EngagéNaturelSérieux
US-EN PUB INTERNET TOPO 2.0 Launch

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
SouriantDrôleIronique
EN-US | Pub | The Equal House

Pub TV/Web/Radio (Comédie)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Démo
SensuelDrôleIronique
L'Oreal Paris Telescopic Mascara

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Bilingue - Accent: Anglais (US)

2026

Démo
NaturelIntenseSérieux
EN-US PUB Royal Canin

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Démo
SouriantDynamiqueDrôle
EN-US Publicité United Airlines en Anglais

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2023

Diffusé
Elégant
EN-US Forvia | FORVIA’s Solidarity Day

Institutionnel

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
Souriant
Sanofi | Unified Football World Cup 2026

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
EngagéIntenseComplice
EN-US Film de marque ISISPHARMA

Pub TV/Web/Radio (Comédie, Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
EngagéNaturelSouriant
EN-US Video Game Trailer DOFUS Plantala

Bande-annonce

us
Anglais - Bilingue - Accent: Anglais (US)

2022

Diffusé
MalicieuxMécontentEffrayé
EN-US B2B Dassault Systems & NVIDIA

Institutionnel

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
Engagé
EN-US Jeu Vidéo - Bande-annonce - Dofus - Plantala

Bande-annonce

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2022

Diffusé
MalicieuxMéchantMécontent
EN-US Vidéo Web Tech - Ose Engineering

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2025

Diffusé
IntenseSérieuxComplice
EN-US Vidéo Internet REZO MEDIA

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
CompliceDrôleDynamique
EN-US Vidéo Internet AXENS 25 ans

Institutionnel

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
NaturelEngagéSouriant
EN-US Honor Téléphone Pub

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2025

Diffusé
Naturel
EN-US Mountains Legacy - Sabrina Caron

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2024

Diffusé
IntenseSérieuxEngagé
Sameday Motion Design en anglais Dynamique

Motion design

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2026

Diffusé
DynamiqueDrôleExcité
Purina Dogami Pub

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2024

Diffusé
Dynamique
Narration journalistique pour Forbidden Stories

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2024

Diffusé
Sérieux
Avene 30 sec spot

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2024

Diffusé
Souriant
HPE and NVIDIA unlock AI

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2024

Diffusé
SouriantElégantComplice
Turse Luxury

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2025

Diffusé
ElégantSensuelIntense
Pub, Lesgil Taxi

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2025

Diffusé
SouriantDrôleNaturel
IAD Retrospective US Market

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2023

Diffusé
HeureuxDynamiqueComplice
Voix transformée avec IA pour Business League

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2024

Diffusé
SérieuxDynamique
Italia Mia

Voice-over

Emission TV/web

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2022

Diffusé
DrôleHeureuxSouriant
KPMG Impact Academy

Institutionnel

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2024

Diffusé
ElégantSouriantEngagé
Guerlain x Moynat

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2023

Diffusé
SensuelElégantSouriant
Statue de la liberté

Documentaire

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais International

2022

Diffusé
SérieuxElégantSouriant
Dogami Academy by Purina

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2024

Diffusé
DynamiqueSouriantComplice
Forbidden Stories | Journalistique

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2024

Diffusé
SérieuxIntense
Les Ambassadrice de l'Espoir (Sylvie Tellier)

Voice-over

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2022

Diffusé
ElégantNaturelSouriant
Organizer Pro

Motion design

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2024

Diffusé
CompliceSouriantDynamique
Shustuft Crust (Wakfu)

Bande-annonce

Jeu vidéo

us
Anglais - Natif - Accent: Anglais (US)

2022

Diffusé
EtonnéExcitéMéchant

Mes langues

usAnglais(langue maternelle)

Niveau: Natif

Accent: Anglais (US)

frFrançais

Niveau: Bilingue

Accent: Anglais (US)

À propos de moi

Clients récents : HPE&NVIDIA, L'OREAL, DIOR, GEODIS, SAMSUNG, l'OCCITANE et plus encore ! Doublages récents pour la séries Wasteland & Tuff Money Voici quelques formateurs et organismes qui ont enrichi mon parcours : La Voix de la Comédienne au Micro – L2S Conseil, Paris Thomas Dormoy – Directeur artistique & comédien voix-off Fannie Brett-Rabault - Doublage à distance Pierre Maubouché – Comédien voix-off bilingue français-anglais Estelle Hubert – Directrice artistique & comédienne voix-off Tina Morasco – Actrice, coach voix-off et directrice artistique Depuis 2018, je participe à des ateliers et conférences pour continuer à me perfectionner. Vous pouvez voir plus ici https://www.stephaniematard.com/ !

Mon équipement

Micro
Neumann U87

Préampli Micro
Golden Age Pre-73 MKIII

Carte Son
Audient ID14

Station logiciel
Adobe Audition

Cabine Speak
Oui