opt out ia
image

Sonia CHOUGAR GARCIA

fruses

De Paris (France)

Déplacement en studio

Rémunération : cachet intermittent

Cela fait bientôt 10 ans que je prête ma voix en Doublage sur des séries, des téléfilms, et en Voice Over. J’ai commencé ma vie d'interprète en danse puis j'ai découvert les matchs d'improvisation et le théâtre classique. En mai dernier, j’ai joué dans Oncle Vania à la cartoucherie. Quelle Aventure! Ma voix fluctue de la jeune femme douce à la juge autoritaire , et voyage dans toutes les émotions à travers ses modulations sur tous les projets Et...Je chante aussi! A bientôt :)

Mes Voix

Central Park- Hôtesse Restaurant

Doublage animé

fr
Français - Natif - Accent: Français (National)

2022

Diffusé
DrôleSouriantElégant
Le mystérieux cercle Benedict- CharityTwo

Doublage Live

fr
Français - Natif - Accent: Français (National)

2022

Diffusé
DrôleMéchant
Gigi & Nate - Nogo l'infirmière

Doublage Live

fr
Français - Natif - Accent: Français (National)

2023

Diffusé
SérieuxSouriantEngagé
Petite ville, grands mensonges- Kerry

Doublage Live

Film/Fiction radio

fr
Français - Natif - Accent: Français (National)

2023

Diffusé
NerveuxMécontentSouriant
3 chambres,2 sdb et 1 fantôme- Joséphine

Doublage Live

fr
Français - Natif - Accent: Français (National)

2025

Diffusé
CompliceNaturelSouriant
FBI International- Celeste

Doublage Live

fr
Français - Natif - Accent: Français (National)

2026

Diffusé
SérieuxNerveuxTriste
17 Ans Ivre au volant- Tf1- La juge

Doublage Live

fr
Français - Natif - Accent: Français (National)

2025

Diffusé
Sérieux

Mes langues

frFrançais(langue maternelle)

Niveau: Natif

Accent: Français (National)

usAnglais

Niveau: Bilingue

Accent: Français (National)

esEspagnol

Niveau: Courant

Accent: Français (National)

À propos de moi

Après ma Formation à l'art dramatique à l'Atelier Blanche salant et Weaver, j'ai appris le doublage au Magasin Aujourd'hui, j'ai presque 10 ans d'expérience en Doublage sur des séries, des téléfilms, et en Voice Over. J'ai listé quelques projets parmi les plus récents Doublage: Euphoria- Rôle : Juana New York Unité Spéciale - Rôle: Juge Mc Rae One Piece S2 - Rôle : Miss Catherina FBI International S4 - Rôle : Céleste Voice Over: Love is Blind Germany - Rôle :Shella Oire Attack on London - Rôle : Karen Greene Jamie Oliver Mediterranean Fast and Simple - Plusieurs Rôles Food factory interrogation Raw - Plusieurs Rôles Escape to the chateau DIY - Plusieurs Rôles Floor is Lava Saison 3 - Rôles: Kennaye, Akia, Théâtre 2026 « Oncle Vania », Anton Tchekhov, Maria. Compagnie Jérôme Mêla, Mise en scène : Jérôme Mêla, Théâtre de l’Epée de Bois - La Cartoucherie 2024 « Oncle Vania », Anton Tchekhov, Maria. Compagnie Jérôme Mêla, Mise en scène : Jérôme Mêla, Théâtre Le Mandapa 2023 « Electre », Sophocle, Clytemnestre. Compagnie Jérôme Mêla, Mise en scène : Jérôme Mêla, Théâtre Le Mandapa « Electre », Sophocle, Clytemnestre. « Les Troyennes », Euripide, Cassandre « Antigone », Sophocle, Le Chœur Compagnie Jérôme Mela, Mise en scène : Jérôme Mêla, Théâtre Le Mandapa 2021 Reprise de « De l’inconvénient d’être Michel Michel », Marie-José. Compagnie Les Moires, Mise en scène : Jean Philippe Oudin, Espace ICARE, Issy les Moulineaux. « Oncle Vania », Anton Tchekhov, Maria. Compagnie Jérôme Mela, Mise en scène : Jérôme Mêla, Théâtre Le Mandapa « De l’inconvénient d’être Michel Michel », Marie-José. Compagnie Les Moires, Mise en scène : Jean Philippe Oudin, Espace ICARE, Issy les Moulineaux. Cinema/TV Un bon Avocat de Tristan Séguéla - Netflix- Rôle: La standardiste A Jamais de Charles Puaud - Rôle : La Maman. Le fils d’un roi de Cheyenne Caron - Rôle : La Directrice. La cour des grands d’Anthony Labiod - Rôle : La mère de Mehdi. Primé au Festival Cours Charlie Court Vera, les odes la nuit de Thierry Vergnes- Rôle : Myriam/Anissa.

Mon équipement

Cabine Speak
Non