Loading...
De Paris (France)
Déplacement en studio
Rémunération : cachet intermittent et facture
Je suis une comédienne franco-espagnole qui travaille dans mes deux langues maternelles sans accent. Je prête ma voix depuis plusieurs années à des documentaires et des films institutionnels, des livres audios, des méthodes de langues, des publicités, des audio guides, des jeux- vidéo, des doublages. On me demande souvent de doubler des comédiennes espagnoles ou latino-américaines en français avec un léger accent, ce que je fais sans difficulté.
Audio guide
2025
DiffuséVoice-over
2024
DiffuséInstitutionnel
2021
DiffuséAudio guide
2025
DiffuséLivre audio
2025
DiffuséInstitutionnel
2020
DiffuséVoice-over
2024
DiffuséInstitutionnel
2018
DiffuséJeu vidéo
2018
DiffuséJeu vidéo
2008
DiffuséPub TV/Web/Radio (Comédie)
2012
DiffuséInstitutionnel
2013
DiffuséPub TV/Web/Radio (Comédie)
2015
DiffuséDoublage Live
2019
DiffuséFrançais(langue maternelle)Niveau: Natif
Accent: Français (National)
Espagnol(langue maternelle)Niveau: Natif
Accent: Espagnol (Ibérique)
Formée à l’art dramatique, ma carrière a débuté sur scène, avant que je n’élargisse mes compétences à la voix à travers plusieurs stages. Depuis plus de vingt-cinq ans, je combine mon travail théâtral avec une activité vocale variée en studio. J’ai participé à de nombreux projets en voice-over, notamment pour des plateformes comme Netflix, où j’ai récemment prêté ma voix à des séries telles que "The Movies that Make Us", "Stories of a Generation", Le Journal d'Andy Warhol", "High: overdose d'insouciance", "100 Foot wave". J'ai aussi collaboré avec Arte sur des documentaires comme Eternel Pretenders et Entre ciel et terre - Mongolie, ainsi que sur divers projets et documentaires en espagnol pour des chaînes comme La Sexta, TVE, Euronews, chasse et pêche. Dans le domaine publicitaire, mes enregistrements ont été diffusés pour des marques telles que Givenchy, Marionnaud, Boucheron, Bourjois, Desigual, Yves Rocher, Lancaster, Dim, Thierry Mugler, Disney, etc. Je me suis également investie dans l’enregistrement de livres audio en français, avec des titres comme Bonsoir Sarah de Nathalie Védrine, Billie de Chantale Côté, Souviens-toi de Sarah de Page Comann, La bibliothèque des rêves secrets de Michiko Aoyama et L’Alliance de la Brebis de Gabrielle Lavallée. En parallèle, j’ai réalisé une grande quantité d’audioguides, principalement en espagnol, pour des institutions comme le Musée du Louvre, le Château de Versailles et le Musée Picasso, ainsi que pour des sites comme Monaco et le Mémorial de Caen, Musée d'Orsay, Petit Palais, Musée de l'Orangerie, etc.. J’ai également participé à de nombreux projets de jeux vidéo et de films institutionnels, en français et en espagnol. En doublage, j’ai prêté ma voix à plusieurs films tels que "Chicago PD", "Rambo: Last Blood", "What If", "A couteaux tirés", "Song Bird", "The resort", en collaboration avec des directeurs de plateau tels que Thierry Wermuth, Patrick Floersheim, Philippe Blanc, Hervé Bellon, Danielle Perret, Marie Donnio, Philippe Peythieu, Marie Eugénie Maréchal, Josy Bernard. Je continue aujourd’hui à travailler sur des projets variés, tout en poursuivant mon activité sur scène. Je reste ouverte à de nouvelles collaborations en studio. Ma palette vocale est large, allant de timbres senior à des voix plus jeunes, y compris des voix d’enfant.
Cabine Speak
Non