opt out ia
image

Doris STREIBL

defrus

De PARIS (France)

Déplacement en studio

Équipé d'un home studio

Rémunération : cachet intermittent

Comédienne venue un jour d'Allemagne, je travaille beaucoup dans ma langue maternelle mais on fait aussi appel à moi en français - soit pour un accent allemand (plus ou moins fort), soit pour une pointe d'accent indéfinissable - et j'aime beaucoup...

Mes Voix

Playtex Pub

Pub TV/Web/Radio (Voix-off, Signature)

fr
Français - Bilingue - Accent: Français (National)

2008

Diffusé
SensuelElégant
"Max et Moritz" radio, Veuve Bolte

Emission radio

fr
Français - Bilingue - Accent: Français (National)

2019

Diffusé
DynamiqueDrôleMécontent
TABOO série Doublage fr de Franka Potente

Doublage Live

fr
Français - Bilingue - Accent: Allemand

2020

Diffusé
IroniqueMécontent
Docu Ernst Jünger, l'enenmi parle

Documentaire

fr
Français - Bilingue - Accent: Allemand

2018

Diffusé
SérieuxIntense
Pomsies PUB TV "rap" et signature

Pub TV/Web/Radio (Signature, Comédie)

de
Allemand - Natif - Accent: Allemand

2020

Diffusé
CompliceSouriantDynamique
CARAVAGE film de Jean-Pierre Meurice/Arte

Voice-over

fr
Français - Bilingue - Accent: Français (National)

2022

Diffusé
NaturelSérieux
Ils ne passeront pas docu de Serge de Sampigny

Documentaire

fr
Français - Bilingue - Accent: Allemand

2015

Diffusé
EffrayéHeureuxTriste
SKYTEAM PUB

Pub TV/Web/Radio (Voix-off)

de
Allemand - Natif - Accent: Allemand

2021

Diffusé
NaturelElégantSouriant
Pleumeur Bodou Musée TELECOM

Film/Fiction radio

de
Allemand - Natif - Accent: Allemand

2019

Diffusé
SensuelSouriantComplice
SALON DE LA VOITURE EUROSPORT

Bande-annonce

de
Allemand - Natif - Accent: Allemand

2019

Diffusé
SouriantDynamiqueEngagé
Hewlett Packard PUB

Pub TV/Web/Radio (Voix-off, Signature)

de
Allemand - Natif - Accent: Allemand

2022

Diffusé
EngagéDynamiqueSérieux
Le Gruyère EUROSPORT Billboard

Billboard

de
Allemand - Natif - Accent: Allemand

2024

Diffusé
SouriantSensuel
ARTE BILLBOARD KARAMBOLAGE

Billboard

fr
Français - Bilingue - Accent: Français (National)

2015

Diffusé
ElégantComplice
ARTE Billboard

Billboard

de
Allemand - Natif - Accent: Allemand

2015

Diffusé
ElégantComplice

Mes langues

deAllemand(langue maternelle)

Niveau: Natif

Accent: Allemand

frFrançais

Niveau: Bilingue

Accent: Français (National)

usAnglais

Niveau: Courant

Accent: Allemand

À propos de moi

TV et CINE MARTINE et MARTIN ; (Martine) série de 9 films court MASO d’Ariane Cordeau c-m. prix du meilleur c.m. Festival Radar/ Hambourg, 2007 LA FEMME DE MENAGE DE MARION de Nabil Massad ; c.-m. ; Prix du Jury/Festimages L’ORCHESTRE ROUGE de Jacques Rouffio BERLIN-JERUSALEM d’Amos Gitai LA VOIX D’OUTREMER de Bernard Skira ; c.-m. Présentatrice des Soirées Thématiques Théâtre sur ARTE (France et Allemagne) LA CRAIE de Frédéric Texeraud ; c.-m. LIEBLING de Jean-Louis Baujard ; m.-m. L’AMOUR D’ESTELLE d’Eric Malabry ; c.-m. WARBURG de Moshe Mizrahi (TV) MAL DE MOTS de. Jean-Claude Charnay ; TF1 LE LOCATAIRE DU DESSOUS d’Eric Le Hung ; TF1 HENRY Clip ; CHANNEL 4 THEÂTRE POESIEALBUM ; textes de Ingolf Brökel ; Volksbühne, Salon Rouge /Berlin LES GRANDS DEVANT ; pièce de M. Dilasser, mise en scène P. Tison ; Bretagne ABRAUM ; textes de I. Brökel ; Volksbühne, Salon Rouge /Berlin LA NUIT, LORELEY; Festival Kulturcafé Igny MLLE JULIE de Strindberg, m.s. P.Tison ; Festival de la Mise en Scène/Rennes et tournée HEINER MÜLLER lecture, Magic Cinéma Bobigny LA CANTATE A TROIS VOIX de Claudel, m.s. A. Noël-Reggiani ; Crypte Ste Agnès, Paris DAME DES NOYES m.s. E. Rossi ; Espace Carpeaux/Courbevoie ; Festival de la Butte, Paris IL CAMPIELLO/Goldoni m.s. L. Serrano ; Paris et province LE SEIGNEUR DES ANNEAUX de Tolkien, m.s. R. Leiserson ; Espace Acteur, Paris VOIX PARLEE ALLEMANDE (langue maternelle) Voix de la chaine : ARTE, EUROSPORT ARTE : billboards, jingles et émissions : FERNSEHEN TV, MEGAMIX, MIT OFFENEN KARTEN ; BESTIAIRE DE YONA FRIEDMAN; VIVA DADA (ARTE, 2015) de R. Abadia ... Documentaires :Die Zelle (Au cœur du vivant -La cellule)/CNRS; Forschung am Lago Maggiore (Recherche en Lac Majeur)/CNDP; Von Tauben und Menschen (Le pigeon et les hommes) /ARTE Bioscope /CIAO-FILMS et SMVP… Institutionnels : TOTAL, DIOR, VEUVE CLIQUOT, PEUGEOT… Pub : SPECIAL-T, AIR FRANCE, PASSIONATA, JEAN –PAUL GAULTIER, TWININGS, LEXMARK, JILL SANDERS, SCHWEPPES, … Et : Jeux Vidéos, méthodes de langue, audioguides (Musée des Arts et Métiers/Paris, Musée de la chaussure/Romans, Musée de Roquebrune, Pleumeur Bodou-Telecom, Musée du Luxembourg- Paris, La Villette, Louis Vuitton,Villa Ephrussi…), e-learnings, doublages, serveurs vocaux, bandes d’attentes téléphoniques, audio description … VOIX FRANCAISE (avec pointe d’accent allemand ou indéfinissable) Docus : ERNST JÜNGER– L’ENNEMI PARLE docu de C. Boutang (HISTOIRE) ; CARAVAGE ( ARTE) docu de J.-P. Meurice… Emissions : METROPOLIS /ARTE (2010-12) ; TENTATION (2006-2007) d'Ariel Wizman CANAL+; C'EST NET (1998/99) CANAL+ Création voix de filmd animéd : Lucky Luke (femme pionnier), Enfants de la liberté (Hilde) Doublage : HELLBOY (Ilsa) version fr.; SYNECDOCHE de Charlie Kaufmann; UNA VITA TRANQUILLA (Renate) de C.Cupellini ROMULUS MY FATHER (Christina - Franka Potente) de Richard Roxburgh; GRANTCHESTER ( Hildegard Staunton), TABOO (Helga von Hinten/ Franka Potente) VOIX CHANTEE Album GOETHELAND expérimental/électro et acoustique ; formation KETSENE, compo Y2R / D. Streibl ; textes de Goethe, Rilke, Hölderlin - Concerts Paris et province ANGEL OFF rock lyrique, version de « lascia qu’io pianga » de Händel Album SONGE NOMADE world, sonnets de Shakespeare, compo Klifa Rachedi Album HEX&Co, lounge «Weiss wie Schnee » / CD Basics Electro Fine Selection /All. Album FILS DE QUI Opéra trip-hop Chansons pour enfants ; Gänseliesl, Adibou etc. CONCEPTION, REALISATION, MONTAGE Fiction: N’AIE PAS PEUR ( 10’) fiction OPEN BOOKS (3’) Une méditation urbaine; smartphone film LA PLANCHE (5’) L’atelier ; smartphone film A L’OMBRE DU MENEZ BRE création vidéo pour spectacle de P.Tison, compagnie Vis Comica MARTINE et MARTIN ( 9x 5’) ; 9 films courts ; co-réalisation avec Marc-Michel Georges Poésie expérimentale: POESIE ET MUSIQUE : PARRA HOCH DREI (6’); poème de Nicanor Parra PENDEL (2’) poème d’I. Brökel ; EL HOMBRE IMAGINARIO, (3’) hommage 100e anniv. de N. Parra EIFFELTURM (3’) poème d’I. Brökel Teasers: L’amour d’écrire en directe, Les têtes de Piafs, Badinages, Le rêve du coquelicot… Portraits et docu: LUDWIK FLASZEN - FRAGMENTS D'UNE RENCONTRE (28'), docu PORTRAITS D’ARTISTES (3x 5’) Trois peintres exposent /St. Germain en Laye ARBRES ET CULTURES (20') docu ; Parole d'Agriculteur Clip musicaux LES CANCANS D’ANTOINE (electro) ; VATERLAND/Ketsene ; MONDENSCHEIN/Ketsene… DA ET REALISATRICE PLATEAU en France et en Allemagne/ Joli-Prod INTERVENANTE EN MILIEU THERAPEUTIQUE 2017-20 : Ateliers artistiques, hôpital de jour/ados, Aubervilliers/EPS Ville Evrard FORMATION Formation réalisation et montage image et son (2011-2016) : Montage image sur FCP7 et FCPX et perfectionnement prise de vue ; VIDEODESIGN, Paris Formation de l'acteur (1985-1989) corps et voix : - ECOLE DU PASSAGE de Niels Arestrup ; 1ère promotion de l'école. Travail avec N. Arestrup, P. Pradinas, J.-C. Carrière, M. Benichou, B. Meyers, A. Alvaro, M. Marquais, A. Gautré… - ATELIER LABORATOIRE LUDWIK FLASZEN (Cofondateur avec Grotowski du Théâtre Laboratoire à Wroclaw) : sur Beckett, Dostoïevski, Shakespeare ; Paris - ECOLE DE MIME MODERNE d’Ella Jaroscewicz (mime, danse, escrime, acrobatie) ; Paris Chant avec Henri Bougerolle et Ami Nakamura Diplôme universitaire: 2016/2017 Voix et Symptôme - Psychopathologie et clinique de la voix ; (C.Gillie, P.-L.Assoun) Paris 7

Mon équipement

Micro
SE 2200

Préampli Micro
Focusrite Scarlett 2i et Motu M2

Carte Son
Macbookpro M3

Station logiciel
Logicpro

Cabine Speak
Oui